Begriffe übersetzen

In einigen Textfeldern können Sie Übersetzungen hinterlegen. Die Übersetzungsmöglichkeit ist an dem kleinen Symbol in der rechten oberen Ecke des Textfeldes zu erkennen.

Sie gelangen in eine Maske, wo für unterschiedliche Sprachen Übersetzungswerte angegeben werden können. Quelle ist immer die englische Bezeichnung. Wollen Sie also für den deutschen Übersetzungswert einen englischen Begriff pflegen, müssen Sie diesen zunächst in die Spalte Quelle eintragen und speichern.

Weitere Übersetzungen können dann durch Anlegen, Auswahl der Sprache und übersetzen des Übersetzungswertes angegeben werden.

Hinweis: 

Die übersetzten Begriffe werden berücksichtigt, sobald Sie mit Partnern kommunizieren (Angebote, Bestellungen etc.), bei denen die jeweilige Sprache gepflegt ist. Englischsprachige Kunden erhalten beispielsweise auch englischsprachige Angebote.