Warum werden beim DATEV-Export seltsame Zeichen importiert?

Je nachdem wie der DATEV-Export eingestellt ist, werden Buchungen in der exportierten CSV-Datei im internationalen Standard-Zeichenformat Unicode UTF-8 formatiert. Wenn die CSV-Datei in Programmen wie MS Excel geöffnet wird, werden z.B. Umlaute in vermeintlich kryptische Zeichen geändert.

Die exportierte CSV-Datei sollte deshalb nicht geöffnet, geändert und in geänderter Form gespeichert werden. Beim ASCII-Import in DATEV ist u.U. der Zeichensatz ANSI in Unicode (UTF-8) zu ändern, damit die Buchungen im korrekten Format importiert werden.

Weitere Informationen finden Sie auch hier: Odoo und DATEV